È più importante di ogni problema familiare... che possiate avere.
Ово је важније од породичних проблема кроз које можда пролазите.
Credo di aver risolto ogni problema!
Mislim da sam rešio sve probleme!
Per ogni problema butti un dollaro d'argento nella cassetta delle lettere.
Za svaki problem ubaci srebrni dolar u moj poštanski sanduèiæ.
j l'ideale. Basta per approfondire ed eviti ogni problema.
To je dovoljno vremena da ima smisla, ali je dovoljo kratko da me saèuva od nevolja.
Per ogni problema c'è una soluzione.
Smiri se. Svaki problem ima rešenje.
Ha detto che in ogni problema si nasconde un'opportunità.
On je rekao, da je svaki problem prikrivena prilika.
Sei la fonte di ogni problema che questa famiglia ha mai avuto.
Svakoj nevolji koju je ova obitelj ikad imala, ti si bila njen zaèetnik.
Beh, ogni problema ha una soluzione, sarai solo confuso... perche' stai vivendo tutto da solo, ed e' per questo... che dobbiamo passare un po' di tempo insieme.
Vjerovatno si zbunjen jer prolaziš sam kroz to, a upravo zato bismo morali provoditi više vremena zajedno.
Hans è un grande, risolve ogni problema.
Ханс је диван, провућиће нас кроз било шта.
Ogni problema ha una soluzione militare nel tuo mondo, vero?
Svaki problem za tebe ima vojno rešenje, zar ne?
Nell'immaginario collettivo, si pensa a loro come ai soldati migliori... la soluzione a ogni problema.
U popularnom shvaæanju, smatra ga se najelitnijim vojnikom... solucijom za svaki problem.
Capirete che ogni problema che causate non fara' altro che rallentare le operazioni.
Razumjeli? Bilo koji problem æe samo produžiti proces.
So che per voi e' difficile da credere, ma il cibo potrebbe non essere la risposta ad ogni problema.
Znam da je to tebi teško za poverovati, ali hrana ne može biti odgovor na svaki problem.
Ogni problema al mondo si può risolvere, con l'uso attento di potentissimi esplosivi.
Сваки проблем на свету се може решити са пажљивом применом јаких експлозива.
Cosa? No, no. C'e' un problema, ma... ogni problema e' un'opportunita', no?
Ne, bilo je nekih problema, ali svaki problem predstavlja i priliku, taèno?
Dissero che dovevano 400.000 dollari, cosi' ne presi 450 per evitare ogni problema in futuro.
Rekli su da duguju 400.000, pa sam uzeo 450.000 da bih izbegao buduæe nesuglasice.
Per ogni problema che puo' avere... c'e' una soluzione.
Za svaki problem monsieur, postoji rešenje.
Sembra che lei abbia mentito coprendo ogni problema.
Zašto? Izgleda da ste se lažima uvek izvlaèili iz nevolja.
Mia nonna diceva sempre che si puo' risolvere ogni problema con il cibo.
Моја бака је увек говорила да се сваки проблем може решити храном.
Questo dovrebbe risolvere ogni problema di sicurezza.
To æe rešiti naša pitanja sa obezbeðenjem.
Ho afferrato tutto il archiviati documenti con i PIastics, le che era praticamente ogni problema.
Skupila sam sve arhivirane novine sa Plastiènima, a to je skoro svaki broj.
La tua soluzione per ogni problema e' scappare via.
Tebi je bekstvo rešenje za sve.
Per ogni problema di Elena, Damon e' stata la soluzione magica.
Svaki put kada je Elena imala problem, Dejmon je bio njeno magièno rešenje.
Per ogni problema, rivolgetevi a me.
Bude li problema, samo reci meni.
Ogni problema nelle ricerche era come un enigma che lui doveva risolvere.
Svaki problem je bio kao zagonetka koju mora da reši.
Ora le faro' un'amniocentesi. Giusto per escludere ogni problema.
Uradiæu analizu plodove vode, kako bismo bili sigurni.
Tu... tu credi che ogni problema possa essere risolto con una pistola.
Ti vjeruješ da svaki problem može biti riješen pištoljem.
Per lui, ogni problema è un chiodo.
Za njega, svaki problem je ekser.
Persino il bacio del vero amore non puo' risolvere ogni problema.
Cak ni poljubac prave ljubavi ne moze da resi svaki problem.
Sameen, posso contare su di lei per ogni problema tecnologico che il nuovo numero presentera'?
Samin, mogu li da se oslonim na tebe da æeš rešiti tehnièka pitanja koja nametne novi broj?
Quindi per ogni problema, più si allarga la visuale e si abbraccia la complessità, maggiori sono le possibilità di restringere la visuale sui dettagli semplici che contano di più.
Dakle, za bilo koji problem, što se više udaljite i prihvatite složenost, imate veće šanse za približavanje jednostavnim detaljima koji najviše znače.
Ma vediamo, erroneamente, ogni problema come un singolo problema da risolvere.
Ali mi posmatramo svaki od ovih problema kao izdvojen fenomen koji treba rešiti.
Nel tentativo di fare scoperte scientifiche, ogni problema diventa un’opportunità, e più il problema è difficile, maggiore sarà l’importanza di una soluzione.
U procesu naučnog otkrića svaki problem je šansa, i što je teži problem to je od veće važnosti njegovo rešenje.
E sembrava che nessun dipartimento avesse niente, così hanno dovuto affidarsi alla nostra creatività e trasformare ogni problema in un'opportunità.
Izgledalo je kao da nemamo ništa i da moramo da se oslonimo na našu kreativnost i pretvorimo svaki problem u priliku.
Il primo passo per risolvere ogni problema è riconoscere che ci sia un problema.
Prvi korak u rešavanju bilo kog problema je priznavanje da problem postoji.
Beh, penso che la risposta sia che oltre a queste componenti altamente specializzate che ho descritto, abbiamo anche un sacco di meccanismi per scopi generici nelle nostre teste che ci permettono di affrontare ogni problema che si presenti.
Mislim da je odgovor u tome da pored ovih visoko specijalizovanih komponenata koje sam opisala, imamo takođe mnogo mašinerije za opšte svrhe u našim glavama koja nam omogućava da se pozabavimo bilo kojim problemom koji se pojavi.
ogni problema in una citta' deve avere la sua equazione di co-responsabilita' E deve avere un progetto.
Svaki problem u gradu treba da ima svoju jednačinu podeljene odgovornosti i takođe dizajn.
Quando i Tabula Rasa condivisero il prototipo col gruppo, e i loro cercapersone iniziarono a suonare in piena notte a ogni problema del sito, ricevettero un segnale forte e chiaro sui limiti del loro particolare sistema.
Kada je Izgradi od nule prikazao svoj prototip grupi čiji bi telefoni zvonili u pola noći ukoliko nešto pođe po zlu sa vebsajtom, jasno su im predstavljeni nedostaci njihovog konkretnog dizajna.
Non sono una di quelle persone che crede che ogni problema al mondo sia causato dall'Occidente.
Nisam jedan od onih koji veruju da Zapad izaziva sve probleme na svetu.
Per ogni problema che c'è là fuori, c'è qualcuno che ha la risposta.
Za svaki problem koji postoji, neko ima ideju.
1.2505788803101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је важније од породичних проблема кроз које можда пролазите. 